1
00:00:01,535 --> 00:00:04,405
லைனி: 80களில்,
நான் ஒரு சியர்லீடராக இருந்தேன்,
அது ஒரு குண்டுவெடிப்பாக இருந்தது.

2
00:00:04,438 --> 00:00:06,740
ஆனால் 90களில்,
அது ஒரு புதிய நிலைக்கு சென்றது.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,576
சியர்லீடர்கள் இறுதியாக இருந்தனர்
விளையாட்டு வீரர்களாக பார்க்கப்படுகிறது,

4
00:00:08,609 --> 00:00:11,011
மற்றும் தொலைக்காட்சி போட்டிகள்
எங்கள் கவனத்தை ஈர்த்தது.

5
00:00:11,045 --> 00:00:13,747
சரி, பெண்கள். யார் வியப்படைந்தவர் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் புதிய பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டுமா?

6
00:00:13,781 --> 00:00:15,483
இதோ ஒரு துப்பு...
ஹூ!

7
00:00:18,319 --> 00:00:19,520
மன்னிக்கவும், நான் தான்.

8
00:00:19,553 --> 00:00:20,654
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,123
சியர்லீடராகப் பழகினார்
மீண்டும் நாள்.

10
00:00:22,156 --> 00:00:24,425
நான் உண்மையில் அணியின் கேப்டனாக இருந்தேன்.
உண்மையான பிரபலமடைந்தது.

11
00:00:24,458 --> 00:00:26,794
குவாக்கர் சின்னம் தேதியிட்டது,
குறைந்த பிரபலமடைந்தது.

12
00:00:26,827 --> 00:00:28,229
அது தவறா?
ஆம், ஒருவேளை.

13
00:00:28,262 --> 00:00:29,530
நான் இன்னும் பையனை நேசிக்கிறேனா?
யாருக்குத் தெரியும்.

14
00:00:29,563 --> 00:00:30,831
அவன் பெயர் பாரி.

15
00:00:30,864 --> 00:00:32,666
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
அவர் இப்போது மருத்துவர்.

16
00:00:32,700 --> 00:00:33,834
நாங்கள் தலைப்பிலிருந்து விலகுகிறோம்.

17
00:00:33,867 --> 00:00:36,170
புள்ளி என்னவென்றால்,
நாங்கள் அதைக் கொல்லப் போகிறோம்.

18
00:00:36,204 --> 00:00:37,438
"Go Quakers!"ஐப் பெற முடியுமா?

19
00:00:37,471 --> 00:00:38,806
கோ குவாக்கர்ஸ்!

20
00:00:38,839 --> 00:00:40,007
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,310
(சத்தமாக)
கோ குவாக்கர்ஸ்!

22
00:00:42,343 --> 00:00:43,744
அடடா சரி!
இப்போது, ​​​​வேலைக்கு வருவோம்!

23
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
(தட்)
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

24
00:00:51,085 --> 00:00:53,221
நாம் கால்பந்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்
இன்று வீரர்களின் லாக்கர்கள்.

25
00:00:53,254 --> 00:00:55,189
பின்னர் நாம் வேண்டும்
அவை அனைத்தையும் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்
விளையாட்டு நாள் இனிப்புகள்.

26
00:00:55,223 --> 00:00:57,191
ஓ, மனிதனே. நான் மறந்துவிட்டேன்
சியர்லீடிங்கின் இந்த பகுதி.

27
00:00:57,225 --> 00:00:59,227
பெண்கள்,
சியர்லீடிங் மாறிவிட்டது.

28
00:00:59,260 --> 00:01:00,961
இது பற்றி மட்டும் அல்ல
வீரர்கள் மீது வேர்விடும்.

29
00:01:00,994 --> 00:01:02,896
நீங்கள் அனைவரும் அவ்வளவுதான்
விளையாட்டு வீரர்களின்.

30
00:01:02,930 --> 00:01:04,565
நாம்?
நிச்சயமாக.

31
00:01:04,598 --> 00:01:07,235
நீங்கள் உற்சாகப்படுத்துவதைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
ESPN இல் போட்டிகள், இல்லையா?

32
00:01:07,268 --> 00:01:08,502
ஈஎஸ்பிஎன்?

33
00:01:08,536 --> 00:01:09,903
அது
என் அப்பாவின் சேனல்.

34
00:01:09,937 --> 00:01:11,071
எல்லோரும், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

35
00:01:12,072 --> 00:01:14,642
பார், இந்த பெண்கள்
கடுமையான போட்டியாளர்கள்.

36
00:01:14,675 --> 00:01:16,710
மற்றும் நீங்கள் இருக்க முடியும்
வெறும் கெட்டவன்.

37
00:01:16,744 --> 00:01:17,845
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

38
00:01:17,878 --> 00:01:19,880
ஆம்! ஆனால் அர்த்தம்
அதிக நேரம் பயிற்சி

39
00:01:19,913 --> 00:01:21,382
மற்றும் குறைந்த நேரம்
பேக்கிங் மற்றும் கைவினை.

40
00:01:21,415 --> 00:01:23,384
எனவே நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்
கால்பந்து அணி
இதுக்கு போகுமா?

41
00:01:23,417 --> 00:01:25,753
நான் பயிற்சியாளர் மெல்லரிடம் பேசுகிறேன்.
பயிற்சியாளர் பயிற்சியாளர்.

42
00:01:25,786 --> 00:01:26,854
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பெண்களே?

43
00:01:26,887 --> 00:01:28,088
நாங்கள் மிகவும் உள்ளே இருக்கிறோம்.

44
00:01:28,122 --> 00:01:29,190
கோ குவாக்கர்ஸ்!

45
00:01:29,223 --> 00:01:30,391
கோ குவாக்கர்ஸ்!

46
00:01:32,260 --> 00:01:35,062
* இந்த நாட்களில் ஒன்று,
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறப் போகிறீர்கள்

47
00:01:35,095 --> 00:01:38,065
* உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்
இறுதியாக சுதந்திரமாக இருங்கள்

48
00:01:38,098 --> 00:01:40,834
* நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கு செல்லுங்கள்,
நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாயோ அதை செய்

49
00:01:40,868 --> 00:01:44,772
* என்றாவது ஒரு நாள் சொல்வீர்கள்
"அந்த நாட்கள்"*

50
00:01:44,805 --> 00:01:46,907
லைனி: அது ஏப்ரல் 3,
1990-ஏதோ,

51
00:01:46,940 --> 00:01:48,876
மேலும் பள்ளி தீப்பற்றி எரிந்தது
வதந்திகளுடன்.

52
00:01:48,909 --> 00:01:51,412
சமூக ஊடகங்களுக்கு முன்,
அது பழங்காலத்தைப் பரப்பியது
வழி...

53
00:01:51,445 --> 00:01:52,846
குறிப்புகள் மற்றும் வாய் வார்த்தை.

54
00:01:52,880 --> 00:01:55,949
மேலும் எந்த கிசுகிசுவும் சூடாக இல்லை
செய்தியை விட
பள்ளிக்குப் பிறகு சண்டை.

55
00:01:55,983 --> 00:01:57,385
ஓ, இது என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது.

56
00:01:57,418 --> 00:01:59,787
ராடே கேட்டேன்
வம்பு பேசிக்கொண்டிருந்தார்
குழியில் ரேசா பற்றி,

57
00:01:59,820 --> 00:02:01,555
அவர் வெறிபிடித்தார்
அவனை வெளியே அழைத்தான்.

58
00:02:01,589 --> 00:02:03,691
நான் கேட்டேன்
ராடே மற்றும் ரேசாவின் குடும்பங்கள்

59
00:02:03,724 --> 00:02:06,394
பிரமாண்ட எதிரிகள்
அது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையது.

60
00:02:06,427 --> 00:02:09,096
அட, காத்திரு.
இப்போது யார் யாருடன் சண்டை போடுகிறார்கள்?

61
00:02:09,129 --> 00:02:11,131
ராடே மற்றும் ரேசா அல்ல.

62
00:02:11,165 --> 00:02:12,166
சேமித்தேன்.

63
00:02:13,401 --> 00:02:14,468
குறியீடு சிவப்பு, மக்கள்.

64
00:02:14,502 --> 00:02:16,304
சண்டையின் வார்த்தை
காட்டுத்தீ போல் பரவியுள்ளது.

65
00:02:16,337 --> 00:02:19,540
ரேசா வெர்சஸ் ராடே, 2:30 ஷார்ப்,
உடற்பயிற்சி கூடத்தின் பின்னால்.

66
00:02:19,573 --> 00:02:20,874
நாம் கிடைத்தது
இப்போது அவற்றை நிறுத்து.

67
00:02:20,908 --> 00:02:22,910
வாருங்கள்! போகலாம்.
அட, காத்திரு.

68
00:02:22,943 --> 00:02:24,312
அவர்களை நிறுத்தவா? ஏன்?

69
00:02:24,345 --> 00:02:26,046
ஏனென்றால் நாங்கள் ஆசிரியர்கள்
அதுதான் எங்கள் வேலையா?

70
00:02:26,079 --> 00:02:27,781
எங்கள் பணி கற்பிப்பது
இந்த குழந்தைகள்

71
00:02:27,815 --> 00:02:29,883
எப்படி தீர்த்து வைப்பது
அவர்களின் வேறுபாடுகள்
தங்களால்.

72
00:02:29,917 --> 00:02:31,819
சும்மா பார்
வேறு வழி.

73
00:02:31,852 --> 00:02:33,587
மன்னிக்கவும். நீ சொல்கிறாயா
இந்த குழந்தைகளை அனுமதிக்க வேண்டும்

74
00:02:33,621 --> 00:02:35,088
சும்மா அடிக்க
ஒருவருக்கொருவர் சுற்றி

75
00:02:35,122 --> 00:02:37,525
சார்ஜென்ட் போல. படுகொலை
மற்றும் கேப்டன் லூ அல்பானோ?

76
00:02:38,792 --> 00:02:40,060
என்ன? எனக்கு WWF பிடிக்கும்.

77
00:02:40,093 --> 00:02:41,629
கதையின் வரிகளைக் கண்டேன்
மிகவும் கட்டாயமானது.

78
00:02:41,662 --> 00:02:44,965
ஆம். இளைஞர்களும் அப்படித்தான்
அவர்களின் மாட்டிறைச்சியை நசுக்கவும்.

79
00:02:44,998 --> 00:02:46,934
இல்லை, நாம் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்
மாட்டிறைச்சியை நசுக்கவும்

80
00:02:46,967 --> 00:02:50,103
அதை பேசுவதன் மூலம்
வழக்கம் போல்,
பகுத்தறிவு பெரியவர்கள்.

81
00:02:50,137 --> 00:02:51,239
பேசவா? வாருங்கள்.

82
00:02:51,272 --> 00:02:53,173
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா
மாட்டிறைச்சி ஸ்குவாஷ், சிபி?

83
00:02:53,207 --> 00:02:54,408
உண்மையில் இல்லை.
என்னை நம்புங்கள்.

84
00:02:54,442 --> 00:02:55,809
நீங்கள் அவர்களை அனுமதியுங்கள்
சில குத்துக்களை எறியுங்கள்,

85
00:02:55,843 --> 00:02:57,678
அல்லது அவர்களின் மாட்டிறைச்சி
மாட்டிறைச்சியாக மாறும்

86
00:02:57,711 --> 00:02:59,347
அது வரை
அடங்க முடியாது.

87
00:02:59,380 --> 00:03:00,448
சரி, வழியில்லை

88
00:03:00,481 --> 00:03:02,182
நான் விடுகிறேன் என்று
முழு மாணவர் அமைப்பு

89
00:03:02,216 --> 00:03:03,951
வெளியே நிற்க
"சண்டை" என்று கோஷமிடுதல்

90
00:03:03,984 --> 00:03:06,287
இரண்டு நல்ல குழந்தைகளாக
வைக்கோல் தயாரிப்பாளர்களை ஒருவருக்கொருவர் தூக்கி எறியுங்கள்.

91
00:03:06,320 --> 00:03:07,855
மாணவர்கள்:
(தொலைவில் கோஷமிடுதல்) சண்டை!

92
00:03:07,888 --> 00:03:10,023
சரி, நாங்கள் செய்துள்ளோம் என்று தெரிகிறது
விவாதித்துக் கொண்டிருந்தது
இந்த பிரச்சினை நீண்டது

93
00:03:10,057 --> 00:03:11,425
இப்போது மணி 2:30 ஆகிறது.

94
00:03:11,459 --> 00:03:13,461
அடடா, கிராஸ்பி!
நீங்கள் வேண்டுமென்றே தடுத்தீர்கள்.

95
00:03:13,494 --> 00:03:14,662
கொஞ்சம்.

96
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
(கோஷம் தொடர்கிறது)

97
00:03:16,330 --> 00:03:19,267
அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்
அங்கு அவை மிக அதிகமாக சார்ஜ் செய்யப்படுகின்றன
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் முகத்தில்.

98
00:03:19,300 --> 00:03:21,302
இப்போது அவர்கள்
அந்த காரியத்தை எங்கே செய்வது
அவர்கள் தங்கள் கைகளை அசைக்கிறார்கள்

99
00:03:21,335 --> 00:03:22,603
அவர்கள் போல்
ஒரு குத்து வீசப் போகிறேன்,

100
00:03:22,636 --> 00:03:24,538
மற்றொன்றை ஏற்படுத்துகிறது
ஒரு சிறிய பங்க் போல் படபடக்க.

101
00:03:24,572 --> 00:03:25,906
இப்போது ராடே செய்கிறார்
அந்த ஹாக்கி நகர்வு!

102
00:03:25,939 --> 00:03:29,209
நான் உள்ளே போகிறேன்!
ஹாய், எல்லோரும்,
வேகவை, சரியா?

103
00:03:29,243 --> 00:03:31,211
நான் இதை உடைக்கிறேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

104
00:03:31,245 --> 00:03:33,681
நானும் இதை உடைக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் திகைத்துவிட்டேன்

105
00:03:33,714 --> 00:03:36,149
இந்த பரிதாபகரமான காட்சியில்
குத்துச்சண்டை திறமை.

106
00:03:36,183 --> 00:03:39,853
சரி, எல்லாவற்றையும் புறக்கணிக்கவும்
உங்கள் கடை ஆசிரியர் தான் சொன்னார்
மற்றும் வகுப்பிற்கு திரும்பவும்.

107
00:03:39,887 --> 00:03:41,989
லைனி: அடுத்த நாள்,
திரு. கிளாஸ்காட் கண்டுபிடித்தார்,

108
00:03:42,022 --> 00:03:43,724
புதிய அதிபராக,
அவர் தொடர்பை இழந்தார்

109
00:03:43,757 --> 00:03:45,058
என்ன நடக்கிறது என்பதோடு
தரையில்.

110
00:03:45,092 --> 00:03:46,260
குறியீடு சிவப்பு, மக்கள்.

111
00:03:46,294 --> 00:03:48,662
இருக்கப்போகிறது என்று இப்போதுதான் தகவல் கிடைத்தது
ஒரு வெற்று முழங்கால் வீசுதல்,

112
00:03:48,696 --> 00:03:50,498
2:30 கூர்மையான
உடற்பயிற்சி கூடத்தின் பின்னால்.

113
00:03:50,531 --> 00:03:52,300
அது நேற்று,
நாங்கள் அதை உடைத்தோம்.

114
00:03:52,333 --> 00:03:53,801
என்ன?
வியர்க்காதே, ஜான்.

115
00:03:53,834 --> 00:03:55,002
நீங்கள் தலை
இப்போது பள்ளியின்.

116
00:03:55,035 --> 00:03:56,870
உங்களிடம் இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன
கவலைப்பட வேண்டும்.

117
00:03:56,904 --> 00:03:59,507
சரியாக என்னவாக இருக்க முடியும்
மிகவும் முக்கியமானது
உண்மையான குழந்தைகளை விட?

118
00:03:59,540 --> 00:04:00,874
உங்களுக்கு தெரியும்,
அனைத்து முக்கியமான பொருட்கள்

119
00:04:00,908 --> 00:04:03,744
பட்ஜெட் போன்ற, மற்றும், ஆம்,
பணத்தை ஒதுக்குவது,

120
00:04:03,777 --> 00:04:06,480
மற்றும் நிதிகளை திட்டமிடுதல்
மற்றும் அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள்.

121
00:04:06,514 --> 00:04:07,915
அவை அனைத்தும்
அதே விஷயம்.

122
00:04:07,948 --> 00:04:10,183
சிபி, ஒரு கூட்டத்தை அமைத்தார்
என்னுடனும் அந்த சிறுவர்களுடனும்.

123
00:04:10,217 --> 00:04:12,019
தேவையில்லை முதலாளி.
ஏற்கனவே அதை கையாள்கிறது.

124
00:04:12,052 --> 00:04:13,887
நான் இல்லாமல்?
ஆனால் நான் பள்ளித் தலைவர்.

125
00:04:13,921 --> 00:04:16,256
அதனால்தான் நான் யூகித்தேன்
நீங்கள் விரும்பும்
இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

126
00:04:16,290 --> 00:04:17,425
சரி,
நீங்கள் தவறாக நினைத்தீர்கள்.

127
00:04:17,458 --> 00:04:19,192
எனவே, சரியாக என்ன
உங்கள் திட்டமா?

128
00:04:19,226 --> 00:04:21,261
சண்டை கிளப்.

129
00:04:21,295 --> 00:04:22,896
ஓ, ஆமாம்,
இப்போது நாம் பேசுகிறோம்!

130
00:04:22,930 --> 00:04:25,032
சண்டை கிளப்?
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா, மனிதனே?

131
00:04:25,065 --> 00:04:27,401
சரி, அமைதியாக இரு.
முதல் விதி
இந்த ஃபைட் கிளப்பின்

132
00:04:27,435 --> 00:04:29,036
சண்டை இல்லை என்பதே
ஃபைட் கிளப்பில்.

133
00:04:29,069 --> 00:04:30,971
மாறாக, படிக்கிறோம்
ஃபைட் கிளப் புத்தகம்

134
00:04:31,004 --> 00:04:32,172
பின்னர் அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

135
00:04:32,205 --> 00:04:34,074
எனவே அது
ஒரு புத்தக கிளப்.
இல்லை

136
00:04:34,107 --> 00:04:36,176
புத்தக கிளப் போல் தெரிகிறது.
சரி, இது ஒரு புத்தக கிளப்.

137
00:04:36,209 --> 00:04:39,146
ஆனால் அது சிறுவர்களுக்குத் தரும்
ஒரு வாய்ப்பு
உண்மையான உரையாடல் வேண்டும்.

138
00:04:39,179 --> 00:04:40,848
நான் வெறுக்கிறேன்
இந்த சண்டை கிளப்.

139
00:04:40,881 --> 00:04:44,017
ஆஹா, அது உண்மையில்
ஒரு அருமையான யோசனை, சிபி.
நன்றி.

140
00:04:44,051 --> 00:04:46,454
மற்றும் எனக்கு தேவையான விஷயம்
தரையில் திரும்ப வேண்டும்

141
00:04:46,487 --> 00:04:48,556
நான் எங்கே இருக்கிறேன்,
இந்த மாணவர்களுக்கு மீண்டும் உதவுகிறேன்.

142
00:04:48,589 --> 00:04:49,623
காத்திருங்கள், என்ன?

143
00:04:49,657 --> 00:04:51,359
ஜான், நான் எதிர்பார்த்தேன்
இதை இயக்க வேண்டும்.

144
00:04:51,392 --> 00:04:52,960
அதாவது, எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது
ஃப்ளையர் செய்ய.

145
00:04:52,993 --> 00:04:56,196
முதலில்
நான் குமிழி எழுத்துக்களை முயற்சித்தேன்,
பிறகு, உம், வீங்கிய பெயிண்ட்...

146
00:04:56,229 --> 00:04:58,799
சரி, ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை
சரியாக கையாள வேண்டும்,

147
00:04:58,832 --> 00:05:00,434
மற்றும், முன்னாள் ஜி.சி.

148
00:05:00,468 --> 00:05:02,235
வழிகாட்டல் ஆலோசகர்,

149
00:05:02,269 --> 00:05:03,804
என்னிடம் உள்ளது
அதிக அனுபவம்.
சரி.

150
00:05:03,837 --> 00:05:04,938
ஆனால் அது
இனி உன் வேலை இல்லை

151
00:05:04,972 --> 00:05:06,574
அதனால்தான் நான் நினைக்கிறேன்
குழந்தைகள் என்னை விரும்புவார்கள்.

152
00:05:06,607 --> 00:05:08,241
நீங்கள் சரியான அழைப்பு செய்தீர்கள்
குமிழி இல்லாத எழுத்துக்களில்.

153
00:05:08,275 --> 00:05:09,443
நீங்கள் நன்றாக உணர முடியும்
அது பற்றி.

154
00:05:09,477 --> 00:05:10,611
குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியுமா
கூட்டத்திற்கு வரவா?

155
00:05:10,644 --> 00:05:11,779
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்!

156
00:05:11,812 --> 00:05:13,781
அந்த வழியில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்
அது எப்படி முடிந்தது.
ஓ-சரி.

157
00:05:13,814 --> 00:05:16,884
பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
நான் எப்படி யோசனை சொன்னேன்
செய்யப்படுகிறது.

158
00:05:16,917 --> 00:05:19,620
லைனி: முதல்வர் கிளாஸ்காட்
இருப்பது குறித்து பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தது
மாற்றப்பட்டது,

159
00:05:19,653 --> 00:05:21,121
ஆனால் நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
பயிற்சியாளர் எனக்கு உதவுவார்

160
00:05:21,154 --> 00:05:22,790
உற்சாகப்படுத்து
அடுத்த நிலைக்கு.

161
00:05:22,823 --> 00:05:24,124
ஏய், ரிக். ஒரு நொடி கிடைத்ததா?

162
00:05:24,157 --> 00:05:26,827
உங்களுக்காக, "பயிற்சியாளர் லூயிஸ்"?
நிச்சயமாக!

163
00:05:26,860 --> 00:05:28,496
உள்ளே வா, உள்ளே வா!

164
00:05:28,529 --> 00:05:29,730
ஆஹா, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

165
00:05:29,763 --> 00:05:31,331
ஆஹா, நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை பார்க்க.

166
00:05:31,365 --> 00:05:34,134
சரி, நிச்சயமாக நான்!
ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் பயிற்சி பயணம்.

167
00:05:34,167 --> 00:05:35,936
ஆ,
நான் உன்னை எப்படி பொறாமைப்படுகிறேன்.

168
00:05:35,969 --> 00:05:39,973
விரைவில் நீங்கள் ஒளிர்வீர்கள்
நாம் உள்ளவற்றுடன்
பயிற்சி உலகம் அதை அழைக்கிறது...

169
00:05:40,007 --> 00:05:41,141
பயிற்சி பளபளப்பு.

170
00:05:41,174 --> 00:05:43,043
ஓ, இதோ போ.

171
00:05:44,111 --> 00:05:46,113
சென்று அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் முதல் விசில்.

172
00:05:46,146 --> 00:05:47,347
ஒருமுறை அது
உன் கழுத்தில் மாட்டி,

173
00:05:47,381 --> 00:05:48,449
நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கக்கூடாது.

174
00:05:48,482 --> 00:05:50,150
எப்படியிருந்தாலும், நான் பேச விரும்பினேன்
சியர்லீடர்களைப் பற்றி.

175
00:05:50,183 --> 00:05:52,152
உனக்கு என்ன தேவையோ,
அது முடிந்தது.

176
00:05:52,185 --> 00:05:53,854
பயிற்சியாளர்களுக்கு உதவும் பயிற்சியாளர்கள்.

177
00:05:53,887 --> 00:05:55,088
அதுதான் இது
என்பது பற்றியது.

178
00:05:55,122 --> 00:05:56,490
சரியானது, 'காரணம் நான்
பெண்கள் நுழைந்தனர்

179
00:05:56,524 --> 00:05:57,791
இந்த பெரியதாக
சியர்லீடிங் போட்டி,

180
00:05:57,825 --> 00:05:59,026
ஆனால் நேரம் இல்லை
பயிற்சி செய்ய

181
00:05:59,059 --> 00:06:01,328
ஏனெனில் அவர்களுக்கு கிடைத்தது
லாக்கர்களை அலங்கரிக்க மற்றும்
உணவு மற்றும் பொருட்களை தயாரிக்கவும்.

182
00:06:01,361 --> 00:06:03,296
ஆ! அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

183
00:06:03,330 --> 00:06:04,965
செய்முறை
கடல் உணவு கும்போவிற்கு.

184
00:06:04,998 --> 00:06:07,768
எதுவும் எனக்கு பிடிப்பதில்லை
போன்ற போருக்கு உந்தப்பட்டது
நல்ல பழைய மீன் குண்டு.

185
00:06:07,801 --> 00:06:10,671
சரி, எனக்கு நினைவிருக்கிறது
விளையாட்டுக்கு முந்தைய கம்போ
நாம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

186
00:06:10,704 --> 00:06:13,040
எங்கள் பள்ளியில் ஒன்று
காலத்தால் மதிக்கப்படும் மரபுகள்.

187
00:06:13,073 --> 00:06:14,875
வில்லியம் பென் அவர்களே
கம்போவை விரும்பினேன்,

188
00:06:14,908 --> 00:06:16,477
ஒரு புதிய சுவை
தொலைவில் இருந்து.

189
00:06:16,510 --> 00:06:17,878
கடவுளே, அது
பல பொருட்கள்.

190
00:06:17,911 --> 00:06:19,980
அதனால்தான் சுவை
வெற்றி போல, பயிற்சியாளர்.

191
00:06:20,013 --> 00:06:22,049
கோ குவாக்கர்ஸ்!
சரி, உனக்கு புரியவில்லை.

192
00:06:22,082 --> 00:06:24,952
என் சியர்லீடர்களால் முடியாது
என்று கம்போ செய்ய
16 மணி நேரம் வேகவைக்கப்படுகிறது

193
00:06:24,985 --> 00:06:26,454
மற்றும் பிராந்திய வெற்றி.
புரிகிறதா?

194
00:06:26,487 --> 00:06:28,856
உங்களிடம் உள்ளது போல் தெரிகிறது
உங்கள் முதல் பயிற்சி தடை.

195
00:06:28,889 --> 00:06:31,892
ஆனால் சிறந்த பயிற்சியாளர்கள்,
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கிறார்கள்.

196
00:06:31,925 --> 00:06:34,161
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பயிற்சியாளரா,
லைனி லூயிஸ்?

197
00:06:34,194 --> 00:06:37,397
அட, நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்
உங்கள் நீல குட்டை கழுதை நான்.

198
00:06:37,431 --> 00:06:39,733
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன்
சக பயிற்சியாளராக
உங்கள் கம்போ கிடைக்கும்.

199
00:06:39,767 --> 00:06:40,901
சண்டை, குவாக்கர்ஸ்,
சண்டை.

200
00:06:40,934 --> 00:06:43,303
லைனி: எனவே, பெறுவதற்காக
பயிற்சி செய்ய அதிக நேரம்,

201
00:06:43,336 --> 00:06:45,172
சில குழந்தைகளிடம் சென்றேன்
நான் மிகவும் உறுதியாக இருந்தேன்

202
00:06:45,205 --> 00:06:47,240
உதவ தயாராக இருக்கும்
சியர்லீடர்கள்.

203
00:06:47,274 --> 00:06:48,876
கவனம்,
செஸ் கிளப்.

204
00:06:48,909 --> 00:06:50,744
சியர்லீடர்கள்
உதவி தேவைப்படும் நிலையில்,

205
00:06:50,778 --> 00:06:52,345
மற்றும் நீங்கள்
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.

206
00:06:52,379 --> 00:06:53,547
எனவே,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

207
00:06:53,581 --> 00:06:54,715
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

208
00:06:54,748 --> 00:06:56,517
நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
மனதின் விளையாட்டு, இங்கே.

209
00:06:56,550 --> 00:06:58,418
வாயை மூடு,
எலன்!

210
00:06:59,520 --> 00:07:00,854
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் அதை செய்வோம்.

211
00:07:00,888 --> 00:07:04,424
ஆம். எங்களை உங்கள் ஆயர்களாக கருதுங்கள்
ஒளிரும் கவசத்தில்.

212
00:07:04,458 --> 00:07:06,827
காஹ்,
அதாவது மாவீரர்கள்!

213
00:07:06,860 --> 00:07:08,596
நான் அப்படியே...
படபடப்பு!

214
00:07:08,629 --> 00:07:09,697
(செஸ் பீஸ் கிளாட்டர்ஸ்)

215
00:07:09,730 --> 00:07:12,032
ஆனால் ஆம்.
பதில் "ஆம்".

216
00:07:12,065 --> 00:07:14,367
லைனி: நான் எனது தீர்வைக் கண்டேன்
என் பிரச்சனைக்கு,

217
00:07:14,401 --> 00:07:17,170
மற்றும் கிளாஸ்காட் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
சிபியின் தீர்வு அவருக்கு.

218
00:07:17,204 --> 00:07:19,673
சரி, சிறுவர்கள்,
ஃபைட் கிளப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.

219
00:07:19,707 --> 00:07:21,441
ஒன்றாக: ஆமாம்!

220
00:07:21,475 --> 00:07:23,844
எங்களுக்கு சில விதிகள் உள்ளன
விவாதிக்க.

221
00:07:23,877 --> 00:07:25,713
முதல் விதி
ஃபைட் கிளப் என்பது...

222
00:07:25,746 --> 00:07:27,247
ஒன்றாக:
சண்டை கிளப் இல்லை!

223
00:07:27,280 --> 00:07:29,382
... சண்டை இல்லை
சண்டை கிளப்பில்.

224
00:07:29,416 --> 00:07:31,351
காத்திருங்கள், என்ன?
விதி எண் இரண்டு,

225
00:07:31,384 --> 00:07:33,521
கொதிகலைத் தொடாதே.

226
00:07:33,554 --> 00:07:36,356
நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்,
உங்கள் பெற்றோர் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பார்கள்.

227
00:07:36,389 --> 00:07:38,058
அதனால் இல்லை-இல்லை.
தீவிரமாக?

228
00:07:38,091 --> 00:07:39,259
விதி எண் மூன்று,

229
00:07:39,292 --> 00:07:41,895
நீங்கள் உயிரியல் ஆய்வகத்தைக் கண்டால்
இழந்த சோளப் பாம்பு,

230
00:07:41,929 --> 00:07:43,564
அதை அணுகாதே.

231
00:07:43,597 --> 00:07:46,299
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்
மற்றும் மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

232
00:07:46,333 --> 00:07:48,235
எனவே, இது இல்லை
ஒரு சண்டை கிளப்.

233
00:07:48,268 --> 00:07:50,437
சிபி எங்களோட பாயிண்ட் என்றார்
இங்கே கீழே வருகிறது

234
00:07:50,470 --> 00:07:51,939
வேலை செய்ய இருந்தது
எங்கள் பிரச்சனைகள்.

235
00:07:51,972 --> 00:07:55,075
சிபியை மறந்துவிடு. ஓல் கிளாஸ்காட்
இப்போது பொறுப்பு வகிக்கிறது.

236
00:07:55,108 --> 00:07:57,244
அது உணரும்
சண்டை கிளப் போன்றது

237
00:07:57,277 --> 00:07:59,647
நாம் படிக்க ஆரம்பிக்கும் போது
சண்டை கிளப்.

238
00:07:59,680 --> 00:08:00,814
எனவே இது ஒரு புத்தகக் கழகம்.

239
00:08:00,848 --> 00:08:01,915
சிபி: ஜான்?
ம்ம்?

240
00:08:01,949 --> 00:08:03,116
நான் உன்னிடம் பேசலாமா?
இப்போது?

241
00:08:03,150 --> 00:08:05,052
சரி,
நான் உடனே வருகிறேன்.

242
00:08:05,085 --> 00:08:07,320
அந்த கொதிகலனை கண்மூடித்தனமாக நிறுத்துங்கள்,
Mankewitz.

243
00:08:09,489 --> 00:08:11,091
நீ மாறிவிட்டாய்
சந்திப்பு நேரம்.

244
00:08:11,124 --> 00:08:12,560
நான் இருக்க முடியும் என்று சொன்னீர்கள்
இதன் ஒரு பகுதி.

245
00:08:12,593 --> 00:08:14,094
ஆம், ஆனால் பின்னர்
படம் பார்த்தேன்,

246
00:08:14,127 --> 00:08:15,896
மற்றும் நான் உணர்ந்தேன்
எட் நார்டனின் முழு பிரச்சனையும்

247
00:08:15,929 --> 00:08:17,998
பிராட் பிட் தான்
தொடர்ந்து குறுக்கிட்டு,

248
00:08:18,031 --> 00:08:19,933
அதனால் நான் ஓட முடிவு செய்தேன்
என் சொந்த கிளப்.

249
00:08:19,967 --> 00:08:22,069
முதலில்,
பிராட் பிட் தலையிடவில்லை.

250
00:08:22,102 --> 00:08:23,136
அவர் கூட அங்கு இல்லை.

251
00:08:23,170 --> 00:08:24,437
சரி, ஒருவருக்கு
யார் அங்கு இல்லை,

252
00:08:24,471 --> 00:08:26,073
அவர் நிச்சயமாக நிறைய பாப் அப் செய்தார்,
இல்லையா?

253
00:08:26,106 --> 00:08:27,575
ஆம், 'அவர் தான்
எட் நார்டனின் தலையில்.

254
00:08:27,608 --> 00:08:28,676
அவரது தலையில்?

255
00:08:28,709 --> 00:08:30,778
பிராட் பிட் இணைத்துக் கொண்டிருந்தார்
ஹெலினா போன்ஹாம் கார்டருடன்

256
00:08:30,811 --> 00:08:33,013
நார்டன் தானியங்களை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்த போது
சமையலறையில்.

257
00:08:33,046 --> 00:08:34,582
இல்லை, எட் நார்டன்
அவளுடன் இணைந்தார்.

258
00:08:34,615 --> 00:08:36,283
அவன் தான் கற்பனை செய்தான்
அவள் பிட்டுடன் இருந்தாள் என்று.

259
00:08:36,316 --> 00:08:37,651
அப்படியென்றால் தானியத்தை உண்பது யார்?

260
00:08:37,685 --> 00:08:38,819
அந்த பகுதி தெளிவாக இல்லை.

261
00:08:38,852 --> 00:08:40,353
தானியம்
தானே சாப்பிடுவதில்லை, சிபி.

262
00:08:40,387 --> 00:08:42,089
சரி, திரைப்படம்
சில துளைகள் உள்ளன.

263
00:08:42,122 --> 00:08:43,757
ஆனால் நாங்கள் கருதப்பட்டோம்
இதை ஒன்றாக செய்ய...

264
00:08:43,791 --> 00:08:45,025
மாணவர்கள்:
(தொலைவில் கோஷமிடுதல்) சண்டை!

265
00:08:45,058 --> 00:08:46,259
அடடா, மீண்டும் இல்லை.

266
00:08:46,293 --> 00:08:47,961
(கோஷம் தொடர்கிறது)

267
00:08:47,995 --> 00:08:49,096
சரி, சரி.

268
00:08:49,129 --> 00:08:50,230
போதும்!
(பாடல் நிறுத்தங்கள்)

269
00:08:50,263 --> 00:08:51,699
சண்டையும் இல்லை
சண்டை கிளப்பில்.

270
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
அது என்னுடையது
முதல் விதி.

271
00:08:53,066 --> 00:08:56,236
பதிவுக்காக, உங்கள் விதிகள்
மற்றும் சண்டை கிளப் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

272
00:08:56,269 --> 00:08:58,706
ஓ, இது மீண்டும் என் கிளப்.
நான் அந்த ஃப்ளையர் செய்யவில்லை.

273
00:08:58,739 --> 00:09:00,440
அது நல்ல விஷயம்தான்
இதை உடைக்க நான் இங்கு வந்தேன்.

274
00:09:00,473 --> 00:09:01,809
சரி,
எல்லோரும் இங்கிருந்து வெளியே.

275
00:09:01,842 --> 00:09:04,344
சிபியின் தவறான ஃபைட் கிளப்
முடிந்துவிட்டது.

276
00:09:04,377 --> 00:09:05,512
(SIGHS)

277
00:09:08,048 --> 00:09:10,017
என்ன இது?
அணியின்
விளையாட்டுக்கு முந்தைய கம்போ.

278
00:09:10,050 --> 00:09:13,320
ஏன் என்னை முன்வைக்கிறாய்
அணியுடன்
விளையாட்டுக்கு முந்தைய கம்போ, எட் மோரிஸ்?

279
00:09:13,353 --> 00:09:14,655
சியர்லீடர்கள்
தயாராகி வருகின்றனர்

280
00:09:14,688 --> 00:09:16,156
சிலருக்கு
உயர்-ஆக்டேன் போட்டி,

281
00:09:16,189 --> 00:09:18,692
எனவே திருமதி லூயிஸ் கேட்டார்
உதவ சதுரங்கக் குழு.
என்ன?

282
00:09:18,726 --> 00:09:20,628
அவர்கள் நம்மை வேரறுக்கப் போகிறார்கள்
எங்கள் அடுத்த பிளிட்ஸ் போட்டியில்.

283
00:09:20,661 --> 00:09:22,529
அமைதியாக, நிச்சயமாக.

284
00:09:22,562 --> 00:09:24,464
ஆனால் உண்மையான பெண் பெண்கள்
இருக்கும்.

285
00:09:24,497 --> 00:09:25,498
அனைவரும் வெற்றி!

286
00:09:26,734 --> 00:09:28,301
சரி, எங்களிடம் உள்ளது
இங்கே ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

287
00:09:28,335 --> 00:09:31,004
இப்பள்ளி பெருமை வாய்ந்தது
மரபுகள் வேண்டும்
கௌரவிக்கப்படும்.

288
00:09:31,038 --> 00:09:33,040
சியர்லீடிங் போல
கம்போ பாரம்பரியம்.

289
00:09:33,073 --> 00:09:34,541
உன்னால் முடியாது
அதை மாற்றவும்.

290
00:09:34,574 --> 00:09:36,209
உனக்கு கிடைக்கவில்லையா
எட் கம்போ?

291
00:09:36,243 --> 00:09:37,544
ஓ, எனக்கு எட் கம்போ கிடைத்தது.

292
00:09:37,577 --> 00:09:38,679
அது சுவைத்தது
ஆறு தலைமுறைகள் போல

293
00:09:38,712 --> 00:09:40,547
அன்பான வீட்டு சமையல்
வளைகுடாவில்.

294
00:09:40,580 --> 00:09:42,015
ஆனால் எட் இல்லை
ஒரு சியர்லீடர்.

295
00:09:42,049 --> 00:09:43,751
ஏய், எடுத்தேன்
உங்கள் பயிற்சி ஆலோசனை.

296
00:09:43,784 --> 00:09:46,019
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்
பயிற்சிக்கு அதிக நேரம்

297
00:09:46,053 --> 00:09:48,155
அதனால் நாம் தயாராகலாம்
பிராந்தியங்களுக்கு.
வாருங்கள்.

298
00:09:48,188 --> 00:09:50,390
எங்கள் இருவரையும் என் பையன்கள் அறிவோம்
மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்

299
00:09:50,423 --> 00:09:52,893
சுவையான கம்போவுடன்
சதுரங்க அணியில் இருந்து.

300
00:09:52,926 --> 00:09:54,662
நான் பயிற்சியளிக்கவில்லை
உங்கள் ஆண்களை மகிழ்விக்க.

301
00:09:54,695 --> 00:09:56,263
நான் செய்ய பயிற்சி எடுத்து வருகிறேன்
என் பெண்கள் சாம்பியன்கள்.

302
00:09:56,296 --> 00:09:58,999
அதை செய்யாதே.
இதை செய்யாதே
ஒரு பையன்-பெண் விஷயம்.

303
00:09:59,032 --> 00:10:00,701
நீங்கள் இதை செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பையன்-பெண் விஷயம்

304
00:10:00,734 --> 00:10:04,237
நீ முதுகு திரும்பிய போது
அன்று எட் சுவையானது
கடல் உணவு மற்றும் தொத்திறைச்சி குண்டு!

305
00:10:04,271 --> 00:10:07,708
பார், எவ்வளவு
உங்கள் அணியை நான் பாராட்டுகிறேன்,
அவர்கள் விளையாட்டு வீரர்கள் அல்ல!

306
00:10:07,741 --> 00:10:09,943
அவர்கள் உற்சாகப்படுத்துபவர்கள்.
அது அங்கேயே இருக்கிறது
பெயரில்.

307
00:10:09,977 --> 00:10:11,611
விளையாட்டு வீரர்கள் அல்ல, இல்லையா?

308
00:10:11,645 --> 00:10:13,747
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
ESPN இல் உள்ளது,

309
00:10:13,781 --> 00:10:16,183
கால்பந்து போலவே
அல்லது கூடைப்பந்து
அல்லது வேறு ஏதேனும் விளையாட்டு.

310
00:10:16,216 --> 00:10:19,419
எந்த வழியும் உற்சாகப்படுத்தவில்லை
ESPN இல்...

311
00:10:19,452 --> 00:10:22,389
இனிப்பு சோடா!
ஜென்னி நஸ்பாம் சுண்டிவிட்டார்
நில டால்பின் போல!

312
00:10:22,422 --> 00:10:24,624
ஏனெனில் இது எடுக்கும்
உண்மையான திறமை மற்றும் வலிமை.

313
00:10:24,658 --> 00:10:27,861
ராஹ்-ராஹ்வின் இனிமையான இறைவன்,
இந்த பெண்கள் அச்சமற்றவர்கள்!

314
00:10:27,895 --> 00:10:29,262
ஓ, கடவுளே,
கைவிடாதே...

315
00:10:29,296 --> 00:10:31,064
ஓ, என்ன ஒரு சேமிப்பு!
பார்த்தீர்களா?

316
00:10:31,098 --> 00:10:32,299
என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு "கூடை டாஸ்,"

317
00:10:32,332 --> 00:10:33,701
உண்மையில் ஒன்று
எங்கள் எளிதான நகர்வுகள்.

318
00:10:33,734 --> 00:10:36,569
நீங்கள் பெறுவது போல் தெரிகிறது
நாம் ஏன் இதில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறோம்
கம்போவுக்கு பதிலாக.

319
00:10:36,603 --> 00:10:37,637
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.

320
00:10:37,671 --> 00:10:39,773
கவனம், சியர் லீடர்ஸ்!
இல்லை...

321
00:10:39,807 --> 00:10:41,608
விளையாட்டு வீரர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள்!

322
00:10:41,641 --> 00:10:45,045
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
உங்கள் புகழ்பெற்ற விளையாட்டு
Mellor அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது!

323
00:10:45,078 --> 00:10:47,447
நாம் அறிந்த பாரம்பரியம்
ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்காது!

324
00:10:48,181 --> 00:10:49,249
(GASPS)

325
00:10:49,282 --> 00:10:50,583
ஓ! ஓ

326
00:10:50,617 --> 00:10:52,886
பற்றி பேசலாம்
உலகம் எப்படி இருக்கிறது
பயிற்சிக்குப் பிறகு மாறுகிறதா?

327
00:10:52,920 --> 00:10:53,987
ஆம், மன்னிக்கவும்.

328
00:10:55,956 --> 00:10:57,224
லைனி: என்னிடம் இருந்தது
பயிற்சியாளர் மெல்லரை சமாதானப்படுத்தினார்

329
00:10:57,257 --> 00:10:58,726
என் சியர்லீடர்கள் என்று
விளையாட்டு வீரர்களாக இருந்தனர்.

330
00:10:58,759 --> 00:11:00,894
இப்போது அவர் சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
அவரது வீரர்கள்.

331
00:11:00,928 --> 00:11:02,295
பார், எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அனைவரும் ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளீர்கள்

332
00:11:02,329 --> 00:11:04,832
பெண்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
தங்கள் சொந்த விளையாட்டில்,

333
00:11:04,865 --> 00:11:06,233
ஆனால் காலம் மாறுகிறது.

334
00:11:06,266 --> 00:11:08,902
சியர்லீடர்கள் இப்போது விளையாட்டு வீரர்கள்
உங்களைப் போலவே நண்பர்களே!

335
00:11:08,936 --> 00:11:10,971
இதன் பொருள்
மார்னி போகமாட்டார்
இனி என் லாக்கரை அலங்கரிக்கவா?

336
00:11:11,004 --> 00:11:13,640
இல்லை
அப்படியானால், அது செரிலா?

337
00:11:13,673 --> 00:11:15,976
என்ன? இல்லை. யாரும் அலங்கரிக்கவில்லை
யாருடைய லாக்கர்.

338
00:11:16,009 --> 00:11:17,644
பிறகு எப்படி கிடைக்கும்
அவற்றில் மினுமினுப்பு மற்றும் ரிப்பன்கள்?

339
00:11:17,677 --> 00:11:18,746
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

340
00:11:18,779 --> 00:11:21,114
இனிமேல், எல்லா லாக்கர்களும்
வெற்று உலோகமாக இருக்கும்

341
00:11:21,148 --> 00:11:22,515
கலை மற்றும் கைவினைப்பொருட்கள் இல்லாமல்
எந்த வகையான.

342
00:11:22,549 --> 00:11:24,818
ஆனால் அந்த அலங்கரிக்கப்பட்ட லாக்கர்கள்
பள்ளியில் எல்லோரும் அப்படித்தான்

343
00:11:24,852 --> 00:11:26,353
நாங்கள் என்று தெரியும்
அற்புதமான கால்பந்து வீரர்கள்.

344
00:11:26,386 --> 00:11:28,856
நன்றாக இருக்கிறது, வீசல்.
மக்களுக்கு எப்போது தெரியும்
அவர்கள் சியர்லீடர்களைப் பார்க்கிறார்கள்

345
00:11:28,889 --> 00:11:30,824
எங்களுக்கு முன்வைக்கிறது
எங்கள் விளையாட்டு நாள் இனிப்புகளுடன்.

346
00:11:30,858 --> 00:11:33,160
நண்பர்களே,
இது சிக்கலானது அல்ல.

347
00:11:33,193 --> 00:11:34,795
சியர்லீடர்கள்
இனி இல்லை

348
00:11:34,828 --> 00:11:37,330
உங்கள் பொருட்களை அலங்கரித்தல்
அல்லது உங்களுக்கு இனிப்புகளை சுடுவது.

349
00:11:37,364 --> 00:11:38,565
வீசல்: எனவே, தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

350
00:11:38,598 --> 00:11:42,635
ஒரே விஷயம்
சியர்லீடர்கள் இப்போது செய்கிறார்கள்
எங்கள் விளையாட்டுகளில் மகிழ்ச்சியா?

351
00:11:42,669 --> 00:11:44,004
ஆம்.

352
00:11:44,037 --> 00:11:47,074
நான் சேர்க்க முடிந்தால்,
அங்கு ஒரு உலகம் இருக்கிறது
அவர்கள் மேடைக்கு மேலே நீங்கள் தோழர்களே

353
00:11:47,107 --> 00:11:49,709
அவற்றின் உயர்-ஆக்டேன் உடன்
அக்ரோபாட்டிக் நடைமுறைகள்.

354
00:11:49,743 --> 00:11:51,779
சரி, நான் பேசுகிறேன்
இங்குள்ள அணிக்காக
மற்றும் "இல்லை" என்று கூறுங்கள்.

355
00:11:51,812 --> 00:11:55,048
பார், எனக்கு பாரம்பரியம் தெரியும்
முக்கியமானது,
மேலும் அது வாழும்.

356
00:11:55,082 --> 00:11:58,986
எப்படி?
உங்களுக்கு இப்போது அசைக்க முடியாத நிலை உள்ளது
செஸ் அணியின் ஆதரவு,

357
00:11:59,019 --> 00:12:01,388
யார் வழங்குவார்கள்
அனைத்து விளையாட்டு நாள் விருந்துகள்.

358
00:12:01,421 --> 00:12:03,423
சிலருக்கு யார்
வீட்டில் லூசியானா லவ்வினா?

359
00:12:03,456 --> 00:12:05,358
வாருங்கள்! அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!
இல்லை!

360
00:12:05,392 --> 00:12:06,794
அவ்வளவுதான்.
யாருக்கும் beignets இல்லை.

361
00:12:06,827 --> 00:12:07,995
நீங்கள் சுவைக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு கடி

362
00:12:08,028 --> 00:12:11,098
அவர்களின் பரலோக நன்மை.
ஒன்று இல்லை, சரியா?

363
00:12:11,131 --> 00:12:12,399
என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்,
ஆண்கள்.

364
00:12:12,432 --> 00:12:14,134
நான் சாப்பிடுவதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இந்த பேஸ்ட்ரிகள் என் சொந்தமாக.

365
00:12:14,167 --> 00:12:15,302
நாங்கள் மூன்று டஜன் செய்தோம்
இவற்றில்.

366
00:12:15,335 --> 00:12:16,569
சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

367
00:12:16,603 --> 00:12:19,372
லைனி:
அதிலிருந்து ஒரு நாள் கடந்திருந்தது
சண்டை கிளப் புத்தக கிளப்

368
00:12:19,406 --> 00:12:20,908
மாறியது
ஒரு உண்மையான சண்டை கிளப்,

369
00:12:20,941 --> 00:12:22,542
ஆனால் உண்மையான போர்
இப்போது இருந்தது.

370
00:12:22,575 --> 00:12:23,743
ஏய், ஜான்.

371
00:12:23,777 --> 00:12:26,246
ம்ம்ம், உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அலெக் மற்றும் ரேசாவுடன் ஒரு உட்காருதல்.

372
00:12:26,279 --> 00:12:27,680
ஆமாம், அது சரிதான்.

373
00:12:27,714 --> 00:12:31,184
ஜெனரல் கிளாஸ்காட்
அகழிகளுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
தனது படைகளை காப்பாற்ற.

374
00:12:31,218 --> 00:12:33,220
எனது கருத்து என்னவென்றால்,
நான் அவர்களின் வகுப்பு ஆலோசகர்.

375
00:12:33,253 --> 00:12:35,555
அதனால்தான் அழைக்கப்பட்டீர்கள்
நான் என் மேஜிக்கைச் செய்வதைப் பார்க்க.

376
00:12:35,588 --> 00:12:36,957
நான் முடிப்பதற்குள்
அந்த சிறுவர்களுடன்,

377
00:12:36,990 --> 00:12:38,458
அவர்கள் இருப்பார்கள்
சிறந்த சகோதரர்கள்.

378
00:12:42,362 --> 00:12:43,396
பைத்தியம்.

379
00:12:43,430 --> 00:12:45,165
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு பென்சில் பிரேக் கருப்பு பெல்ட்.

380
00:12:45,198 --> 00:12:47,067
சரி, போதும்.
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

381
00:12:47,100 --> 00:12:48,201
அதாவது,
அதற்கு அதிகாரப்பூர்வ பெயர் இல்லை

382
00:12:48,235 --> 00:12:49,536
ஆனால் நாம் பொதுவாக அதை அழைக்கிறோம்
பென்சில் முறிவு.

383
00:12:49,569 --> 00:12:50,938
ஆனால் அது
ஒரு விசித்திரமான விளையாட்டு
நட்பின்.

384
00:12:50,971 --> 00:12:52,272
நான் சரி செய்யவில்லை
நீங்கள் இருவரும் இன்னும்.

385
00:12:52,305 --> 00:12:53,573
சரி, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

386
00:12:53,606 --> 00:12:55,075
இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

387
00:12:55,108 --> 00:12:57,444
அலெக் உடைந்துவிட்டார்
ஆண்டு முழுவதும் உங்கள் பந்துகள், மனிதனே.

388
00:12:57,477 --> 00:12:59,146
ஆமாம், அதனால் தான் நான்
எனக்காக எழுந்து நிற்க வேண்டியிருந்தது.

389
00:12:59,179 --> 00:13:00,513
எனக்கு கொஞ்சம் பைத்தியம் பிடித்தது
இடம்பெயர்ந்த கோபம்

390
00:13:00,547 --> 00:13:02,082
ஏனெனில் என் பெற்றோர்
என்னை போக வைக்கிறார்கள்

391
00:13:02,115 --> 00:13:03,951
செஸ்ட்நட் ஹில் அகாடமிக்கு
அடுத்த ஆண்டு.

392
00:13:03,984 --> 00:13:05,418
நண்பா, அது கேவலமானது.

393
00:13:05,452 --> 00:13:06,719
சரி, போதும்.

394
00:13:06,753 --> 00:13:07,921
இனி பிணைப்பு இல்லை.

395
00:13:07,955 --> 00:13:10,657
இந்த வளர்ந்து வருகிறது
நட்பு முடிந்தது.
என்ன?

396
00:13:10,690 --> 00:13:14,127
இந்தக் கதையின் தார்மீகம்
அந்த குத்தலாக இருக்க முடியாது
பிரச்சனைகளை தீர்க்கிறது.

397
00:13:14,161 --> 00:13:16,363
எனவே, மதிப்பிற்குரிய தலைவனாக
இந்த பள்ளியின்,

398
00:13:16,396 --> 00:13:19,632
என்பதை இதன் மூலம் அறிவிக்கிறேன்
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்கள் அல்ல.

399
00:13:19,666 --> 00:13:20,767
உன்னால் அது முடியாது.

400
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
இது ஒரு முன்னோடியில்லாத நடவடிக்கை,
நிச்சயமாக,

401
00:13:22,669 --> 00:13:25,238
ஆனால் (சிரிக்கிறார்)
என் கைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன.

402
00:13:25,272 --> 00:13:26,306
என்னை இங்கே திரும்பப் பெறு, சிபி.

403
00:13:26,339 --> 00:13:27,807
உண்மையில்,
அவர்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

404
00:13:27,841 --> 00:13:29,276
உள்ளீடு தேவையில்லை.

405
00:13:29,309 --> 00:13:30,944
குழந்தைகளிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இறந்துவிட்டார்கள்.

406
00:13:30,978 --> 00:13:33,713
என்ன தெரியுமா? அவர்கள் இல்லை
சரிசெய்ய வேண்டியவர்கள்.
நீங்கள் தான்.

407
00:13:33,746 --> 00:13:35,182
நைஸ்.
நண்பா!

408
00:13:35,215 --> 00:13:38,118
ரெஸா அலவி சொல்வது சரிதான்.
சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்களுக்காக எழுந்து நில்லுங்கள்.

409
00:13:38,151 --> 00:13:39,219
சரியாக.
வார்த்தை.

410
00:13:39,252 --> 00:13:40,820
நான் என்னை அனுமதித்தால்
முழுவதும் நடந்து செல்லுங்கள்,

411
00:13:40,854 --> 00:13:42,422
பிறகு நான் தகுதியானவன்
நீங்கள் எனக்கு செய்யும் அனைத்தும்.

412
00:13:42,455 --> 00:13:43,756
நீங்கள் ஒரு (BLEEP)
நான் அதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

413
00:13:43,790 --> 00:13:45,258
ஏற்றம்.
இது சிறந்த நாள்
ஆண்டின்.

414
00:13:45,292 --> 00:13:46,659
என்னை கேலி செய்கிறீர்களா
இப்போது?

415
00:13:46,693 --> 00:13:47,895
நீங்கள் என் முழுவதும் இருக்கிறீர்கள்
சமீபத்தில்.

416
00:13:47,928 --> 00:13:49,596
நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் என் யோசனைகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

417
00:13:49,629 --> 00:13:51,231
நீங்கள் என்னை உணர வைக்கிறீர்கள்
நான் இங்கே பிரச்சனை போல.

418
00:13:51,264 --> 00:13:54,267
சிபி, சத்தியமாக, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்.

419
00:13:54,301 --> 00:13:56,169
மற்றும் அது
எது அதை மோசமாக்குகிறது.
ஆனால் என்ன தெரியுமா?

420
00:13:56,203 --> 00:13:58,471
நான் முடித்துவிட்டேன். இனி இல்லை.
நான் உன்னை முடித்துவிட்டேன்.

421
00:13:58,505 --> 00:14:00,974
மூலம், பிராட் பிட்
தெளிவாக எட் நார்டனுடையது
கற்பனை நண்பர்.

422
00:14:01,008 --> 00:14:03,843
உடன் பார்த்தேன்
என் 12 வயது மருமகன்,
அவர் அதைப் பெற்றார்.

423
00:14:03,877 --> 00:14:05,178
அவன் ஒரு குழந்தை.

424
00:14:05,212 --> 00:14:06,646
லைனி: அதே சமயம் சிபி
ஜானுடன் செய்யப்பட்டது,

425
00:14:06,679 --> 00:14:08,982
எனது அணி தயாராக இருந்தது
அணியை உற்சாகப்படுத்த

426
00:14:09,016 --> 00:14:10,417
மிகப்பெரிய விளையாட்டில்
ஆண்டின்.

427
00:14:10,450 --> 00:14:11,919
பயிற்சியாளர் லூயிஸ், ஓ,

428
00:14:11,952 --> 00:14:13,820
எங்களுக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
இங்கே நிலைமை உருவாகிறது.

429
00:14:13,853 --> 00:14:16,523
ஓ, மற்றொரு பயிற்சி தடை,
என்ன? அதை என் மீது வை.

430
00:14:16,556 --> 00:14:19,492
சரி,
அது என் கவனத்திற்கு வந்தது
என்று கால்பந்து வீரர்கள்

431
00:14:19,526 --> 00:14:22,462
இனி
சியர்லீடர்கள் வேண்டும்
அணி பேருந்தில்.

432
00:14:23,230 --> 00:14:25,498
அல்லது ஆரவாரம்.

433
00:14:25,532 --> 00:14:26,633
என்ன?

434
00:14:26,666 --> 00:14:27,767
நீங்கள் அவற்றைப் பெறுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
கப்பலில்.

435
00:14:27,800 --> 00:14:28,868
எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது மாறிவிடும்

436
00:14:28,902 --> 00:14:30,537
அவர்கள் உண்மையில் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் பெட்டகங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

437
00:14:30,570 --> 00:14:32,973
காத்திருங்கள், அவர்கள் சொல்கிறீர்களா?
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைய விரும்பவில்லையா?

438
00:14:33,006 --> 00:14:36,209
அது சரிதான்.
நாங்கள் இப்போது அரைநேர நிகழ்ச்சியை வைத்திருக்கிறோம்.

439
00:14:36,243 --> 00:14:38,845
ஓ, கடவுளே.
நாங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளோம்...

440
00:14:38,878 --> 00:14:39,947
கொடி படை.

441
00:14:39,980 --> 00:14:41,348
சுருட்டி மகிழுங்கள்
விளையாட்டுக்கு

442
00:14:41,381 --> 00:14:43,683
உங்கள் அம்மாவில்
பலவீனமான போண்டியாக் ஆஸ்டெக், ஹாரியட்!

443
00:14:45,718 --> 00:14:48,055
(தட்)
அச்சச்சோ, கம்பத்தைப் பாருங்கள்.

444
00:14:48,088 --> 00:14:50,023
அதை நேராக வைத்திருங்கள்.
இல்லை, நீங்கள், அதை புரட்டவும்.

445
00:14:50,057 --> 00:14:51,358
பயிற்சியாளர்,
நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும்.

446
00:14:51,391 --> 00:14:52,960
கொடி பெண்கள்
மிகவும் திகைக்கிறார்கள்.

447
00:14:52,993 --> 00:14:54,494
என்னால் அதை எடுக்க முடியாது
அவர்களிடமிருந்து விலகி.

448
00:14:54,527 --> 00:14:57,264
யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்
இப்போது பேருந்து, பெண்களே!
பெரிய.

449
00:14:57,297 --> 00:15:00,067
நாங்கள் அந்த பேருந்தில் இருந்திருப்போம்
நாம் பொருட்களை வைத்திருந்தால்
அவர்கள் இருந்த விதம்.

450
00:15:00,100 --> 00:15:02,235
ஆனால் இப்போது,
எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

451
00:15:02,269 --> 00:15:03,703
எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு போட்டி வருகிறது.

452
00:15:03,736 --> 00:15:05,538
அதுதான் சியர்லீடிங்
எல்லாவற்றையும் பற்றி, சரியா?

453
00:15:05,572 --> 00:15:08,208
உல்லாசமாக இல்லை
கால்பந்து வீரர்கள் கூட்டம்
ஒரு பேருந்தின் பின்புறம்.

454
00:15:08,241 --> 00:15:11,078
இல்லை! உங்களுக்கு நன்றி,
எங்களிடம் கூட இல்லை
உற்சாகப்படுத்த ஒரு குழு,

455
00:15:11,111 --> 00:15:14,147
அதாவது நாம் கூட இல்லை
அனைத்து சியர்லீடர்கள்.

456
00:15:14,181 --> 00:15:15,648
(SIGHS) பெண்கள்...

457
00:15:15,682 --> 00:15:19,386
நமக்கு நாமே கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
மற்றொரு பயிற்சி தடை.
இதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

458
00:15:19,419 --> 00:15:20,520
(தொண்டையை அழிக்கிறது)

459
00:15:20,553 --> 00:15:22,689
இல்லை
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

460
00:15:22,722 --> 00:15:25,558
நீங்கள் ஒரு பயிற்சியாளராக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் இல்லை.
(SCOFFS)

461
00:15:29,562 --> 00:15:31,264
ஏய், சி-டு-தி-பி!

462
00:15:31,298 --> 00:15:33,100
நான் தான்,
ஜான் கிளாஸ்காட்.

463
00:15:33,133 --> 00:15:34,934
நம்மால் முடியுமா
மனிதனுக்கு மனிதன் பேச்சு?

464
00:15:34,968 --> 00:15:37,637
முதலாளி மற்றும் முதலாளி-ஈ போல அல்ல
ஆனால் நண்பர்களைப் போலவா?

465
00:15:37,670 --> 00:15:38,771
நிச்சயமாக.

466
00:15:38,805 --> 00:15:39,872
சரி,
இங்கே விஷயம்.

467
00:15:39,906 --> 00:15:42,609
ஜான் கிளாஸ்காட்
ஒரு (BLEEP) அல்ல.
திரும்ப எடு.

468
00:15:42,642 --> 00:15:44,377
நான் மாட்டேன், 'அது தான்
நீ எனக்கு என்ன ஆனாய்.

469
00:15:44,411 --> 00:15:45,745
எப்படி? சொல்லுங்க.

470
00:15:45,778 --> 00:15:48,248
நான் அறியக் கோருகிறேன்
உங்கள் முதலாளியாகவும் நண்பராகவும்.

471
00:15:48,281 --> 00:15:49,449
சரி, நீங்கள் இருந்தால்
என்னை சொல்ல வைக்கிறேன்,

472
00:15:49,482 --> 00:15:50,717
நான் நினைக்கிறேன்
நீ என் மீது பொறாமைப்படுகிறாய்.

473
00:15:50,750 --> 00:15:54,287
சரி, நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்
ஸ்னூபி டை அணிந்துள்ளார்.

474
00:15:54,321 --> 00:15:56,823
உண்மையில், எனக்கு உங்கள் டை பிடிக்கும்.
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நன்றி.

475
00:15:56,856 --> 00:15:58,125
ஆனால் என்னிடம் என்ன இருக்கிறது
பொறாமைப்பட வேண்டுமா?

476
00:15:58,158 --> 00:15:59,959
ஏனென்றால் நான் ஆசிரியர்
நீங்கள் முன்பு இருந்ததை,

477
00:15:59,993 --> 00:16:01,661
மற்றும் நீங்கள்
தாங்க முடியவில்லை முதலாளி.

478
00:16:01,694 --> 00:16:02,895
உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
என்னை முதலாளி என்று அழைக்கவும்

479
00:16:02,929 --> 00:16:05,098
அது ஒரு இனிமையானதாக இல்லாவிட்டால்
போன்ற நண்பர்களுக்கு இடையே,

480
00:16:05,132 --> 00:16:07,100
"ஏய், உன்னிடம் இருந்தது என்று நம்புகிறேன்
நல்ல கோடை விடுமுறை முதலாளி,"

481
00:16:07,134 --> 00:16:10,137
அல்லது "என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி
அதற்கு டேவ் மேத்யூஸ்
கச்சேரி, முதலாளி."

482
00:16:10,170 --> 00:16:12,305
மாணவர்கள்:
(தொலைவில் கோஷமிடுதல்) சண்டை!
அடடா, மீண்டும் இல்லை.

483
00:16:12,339 --> 00:16:14,307
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
என்னால் முடிந்தால் இல்லை
முதலில் கையாளுங்கள்!

484
00:16:16,276 --> 00:16:18,878
சண்டையும் இல்லை
இந்த பள்ளியில்.
(பாடல் நிறுத்தங்கள்)

485
00:16:18,911 --> 00:16:20,647
அது யார்?
இப்போதே சொல்லுங்கள்.

486
00:16:20,680 --> 00:16:22,282
நீங்கள் இருவரும்,
வெளிப்படையாக.

487
00:16:22,315 --> 00:16:23,416
எங்களையா?

488
00:16:23,450 --> 00:16:24,817
ஏன் யாராவது
என்று நினைக்கிறீர்களா?

489
00:16:24,851 --> 00:16:26,486
ஏன்னா சிபி
உங்களை ஒரு (BLEEP) என்று அழைத்தார்.

490
00:16:26,519 --> 00:16:28,521
என்ன?
இல்லை, எங்களிடம் மாட்டிறைச்சி இல்லை.

491
00:16:28,555 --> 00:16:30,123
அதாவது, நாங்கள் செய்கிறோம்,
அதில் நிறைய,

492
00:16:30,157 --> 00:16:31,724
ஆனால் சண்டை
என்பது பதில் அல்ல.

493
00:16:31,758 --> 00:16:33,293
நான் தான் இடைமறித்தேன்
வகுப்பில் ஒரு குறிப்பு.

494
00:16:33,326 --> 00:16:34,427
சண்டை உண்டு
இன்னும் ஆரம்பித்ததா?

495
00:16:34,461 --> 00:16:36,396
சண்டை இல்லை!

496
00:16:36,429 --> 00:16:39,166
பெரியவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
பேசுங்கள் மற்றும் கேளுங்கள்.

497
00:16:39,199 --> 00:16:41,168
வன்முறை எதையும் தீர்க்காது.

498
00:16:41,201 --> 00:16:43,636
மேலும், நான் 20 வயது இளையவன்.
அது நியாயமாக கூட இருக்காது.

499
00:16:43,670 --> 00:16:44,737
சரியாக.

500
00:16:44,771 --> 00:16:47,640
கொடுக்கப்பட்ட சிபியின் இளமை
மற்றும் அனுபவம் இல்லாமை,

501
00:16:47,674 --> 00:16:50,177
விஷயங்கள் அசிங்கமாக முடியும்
அவருக்கு மிக விரைவாக,

502
00:16:50,210 --> 00:16:51,478
மற்றும் நாங்கள் அதை விரும்பவில்லை.

503
00:16:51,511 --> 00:16:52,545
உங்கள் முதல்வர் சொல்வது சரிதான்.

504
00:16:52,579 --> 00:16:54,514
மற்றும் என்னை வைத்து பார்க்க
பயன்படுத்த என் ஜூடோ பயிற்சி

505
00:16:54,547 --> 00:16:56,449
விஷயங்களை மோசமாக்கும்,
வெளிப்படையாக.

506
00:16:56,483 --> 00:16:59,486
விட மோசமாக இல்லை
நான் உனக்கு காட்டுகிறேன்
கபோய்ரா கலை...

507
00:16:59,519 --> 00:17:00,587
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

508
00:17:00,620 --> 00:17:02,855
...ஏ.கே.ஏ
பிரேசிலிய நடன சண்டை.

509
00:17:02,889 --> 00:17:05,292
நிச்சயமாக, நான் உங்கள் புரட்ட முடியும்
ஒரு கோப்பை வழக்கில் முதன்மை,

510
00:17:05,325 --> 00:17:07,460
மற்றும் கண்ணாடி
அவன் மீது மழை பொழியும்,

511
00:17:07,494 --> 00:17:08,861
ஆனால் என்ன
அது நிரூபிக்குமா?

512
00:17:08,895 --> 00:17:09,962
ஒன்றுமில்லை!

513
00:17:09,996 --> 00:17:11,531
மற்றும் ஏனெனில் இல்லை
அது வருவதை நான் பார்ப்பேன்,

514
00:17:11,564 --> 00:17:13,600
நான் மீண்டும் புரட்டுவேன்
வெளியே,

515
00:17:13,633 --> 00:17:15,702
அவனை நெற்றியில் உதைத்து
நான் தரையிறங்கும்போது!

516
00:17:15,735 --> 00:17:17,937
ஓ
அது சாத்தியமில்லை.
உனக்கு தெரியாது!

517
00:17:17,970 --> 00:17:19,939
ஓ, வா!
மாணவர்கள்: (கோஷம்) சண்டை!

518
00:17:19,972 --> 00:17:21,040
இல்லை!
இல்லை!

519
00:17:21,074 --> 00:17:22,342
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.
அது நடக்கவில்லை.

520
00:17:22,375 --> 00:17:23,610
சண்டை இல்லை. போ!
அது நடக்கவில்லை.

521
00:17:23,643 --> 00:17:25,312
சரி, நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
அதை நகர்த்தவும்.

522
00:17:27,380 --> 00:17:28,515
(கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

523
00:17:28,548 --> 00:17:30,016
மாட்டிறைச்சியை அரைக்கவும்.

524
00:17:30,049 --> 00:17:31,884
சரி, வா.
இது பைத்தியம்.

525
00:17:31,918 --> 00:17:33,653
என்னிடம் அது இல்லை
உங்களுக்காக.

526
00:17:33,686 --> 00:17:36,423
நீங்கள் ஒருவர்
எனக்கு பிடித்த ஆசிரியர்களில்,
அது உனக்கு தெரியும்.

527
00:17:36,456 --> 00:17:37,524
நான் பழகினேன்.

528
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
இனி இல்லை.

529
00:17:42,562 --> 00:17:44,197
லைனி: கால்பந்து அணி
அவர்களின் ஆட்டத்தில் வெற்றி பெற்றது,

530
00:17:44,231 --> 00:17:46,833
ஆனால் பயிற்சியாளருக்கு அது இருந்தது
பருவத்தின் மிக மோசமான இழப்பு.

531
00:17:46,866 --> 00:17:48,835
இன்று முழு இழப்பு.

532
00:17:48,868 --> 00:17:50,470
ஓ, ஆனால் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

533
00:17:50,503 --> 00:17:53,573
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் இழந்துவிட்டீர்கள்
ஏனெனில் நீ உன் முதுகில் திரும்பினாய்
எங்கள் உற்சாக அணியில்.

534
00:17:55,408 --> 00:17:57,910
பயிற்சியாளர், நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
லாக்கர் அறையில்?

535
00:17:57,944 --> 00:18:00,079
ஆம், நீங்கள் மட்டுமே
சுற்றி சார்ஜ் செய்யுங்கள்

536
00:18:00,113 --> 00:18:01,848
அனைத்தும் எரிந்தது,
பொருட்களை வீசுதல்.

537
00:18:01,881 --> 00:18:03,082
இனி இல்லை, வீசல்.

538
00:18:03,116 --> 00:18:05,185
இது சியர்லீடர்களில் உள்ளது
அவர்கள் விளையாட்டு வீரர்கள் என்று நினைத்ததற்காக.

539
00:18:05,218 --> 00:18:07,320
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அவர்கள் இல்லை.

540
00:18:07,354 --> 00:18:10,590
சரி,
நீங்கள் அப்படி நினைத்தால்,
பின்னர் சுத்தம்.

541
00:18:10,623 --> 00:18:12,359
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்
உடற்பயிற்சி கூடத்தில்.

542
00:18:13,426 --> 00:18:14,461
இது எளிமையானது.

543
00:18:14,494 --> 00:18:16,263
உங்களால் முடிந்தால்
ஒரே ஒரு கூடை டாஸ்,

544
00:18:16,296 --> 00:18:18,365
நாம் அனைவரும் திரும்பி செல்வோம்
விஷயங்கள் இருந்த விதத்திற்கு.

545
00:18:18,398 --> 00:18:19,866
எனக்கு தெரியாது
கூடை டாஸ் என்றால் என்ன,

546
00:18:19,899 --> 00:18:21,668
ஆனால் அவர்கள் அதை செய்ய முடியும் என்றால்
பாவாடை அணிந்து,

547
00:18:21,701 --> 00:18:23,102
நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

548
00:18:24,704 --> 00:18:26,038
பெண்களா?

549
00:18:26,072 --> 00:18:28,208
பயிற்சியாளர் லூயிஸ் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது போல.

550
00:18:30,577 --> 00:18:32,212
நீங்கள் அதை செய்ய பார்க்கலாம்!

551
00:18:32,245 --> 00:18:33,913
என்னால் 350 குந்து முடியும்,
ஹோம்ஸ்.

552
00:18:33,946 --> 00:18:35,515
நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்
வீசல் வீச வேண்டும்

553
00:18:35,548 --> 00:18:37,116
காற்றில் 20 அடி.
காத்திருங்கள், என்ன?

554
00:18:37,150 --> 00:18:38,251
உங்கள் குறிப்பு கிடைத்தது.
என்ன நடக்கிறது?

555
00:18:38,285 --> 00:18:39,586
என் பையன்களைப் பெறுகிறேன்
கப்பலில்.

556
00:18:39,619 --> 00:18:41,354
ரிக்,
முயற்சியை பாராட்டுகிறேன்,

557
00:18:41,388 --> 00:18:43,223
ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
வழியில்லை...

558
00:18:43,256 --> 00:18:44,357
மூன்றில்!

559
00:18:44,391 --> 00:18:46,092
ஒன்று, இரண்டு,
(பெருமூச்சு) மூன்று!

560
00:18:46,125 --> 00:18:47,894
ஆ!

561
00:18:47,927 --> 00:18:48,961
(மூச்சுத்திணறல்)

562
00:18:48,995 --> 00:18:50,096
மாணவன்: நீ என் பையன்,
வீசல்.

563
00:18:50,129 --> 00:18:52,399
மன்னிக்கவும், மனிதனே.
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

564
00:18:52,432 --> 00:18:55,202
எனவே, ஆம்,
நீங்கள் உண்மையான விளையாட்டு வீரர்கள்.
பெரிய நேரம்.

565
00:18:55,235 --> 00:18:56,903
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்றால்
மீண்டும் எங்களை உற்சாகப்படுத்த

566
00:18:56,936 --> 00:18:58,205
நாங்கள் நடந்துகொண்ட விதத்திற்குப் பிறகு.

567
00:18:58,238 --> 00:19:00,907
சார்ந்துள்ளது. இன்னும் வேண்டுமா
கொடி படை
அரைநேர நிகழ்ச்சியை செய்யவா?

568
00:19:00,940 --> 00:19:01,974
அந்த பெண்கள் மோசமானவர்கள்.

569
00:19:02,008 --> 00:19:03,543
மற்றும் அவர்களின் மாபெரும் குச்சிகள்
ஆபத்தானவை.

570
00:19:03,576 --> 00:19:05,745
பிறகு உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் சியர் லீடர்கள் மீண்டும்.

571
00:19:05,778 --> 00:19:06,846
ஆம்!

572
00:19:06,879 --> 00:19:07,947
ஹூ!

573
00:19:07,980 --> 00:19:09,649
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், பயிற்சியாளர்.

574
00:19:09,682 --> 00:19:12,285
எனக்கு ஒரு உதவி செய்
மேலும் வெளியேறவும் இல்லை.
ஒப்பந்தம்.

575
00:19:12,319 --> 00:19:14,287
மற்றும் கவலை வேண்டாம். நாங்கள் உருவாக்குவோம்
நீங்கள் பிராந்தியங்களில் பெருமைப்படுகிறீர்கள்.

576
00:19:14,321 --> 00:19:16,122
நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்
உங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறேன்.

577
00:19:16,155 --> 00:19:17,257
உண்மையில்?

578
00:19:17,290 --> 00:19:19,492
அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
ஒரு புதிய பாரம்பரியம்.

579
00:19:19,526 --> 00:19:21,928
(அலானிஸ் மோரிசெட்டேஸ்
நீங்கள் நாடகங்களைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்)

580
00:19:21,961 --> 00:19:24,897
ஏய், நம்மால் முடியுமா
மனிதனுக்கு மனிதன் பேச்சு?

581
00:19:24,931 --> 00:19:27,300
சக ஊழியர்களாக அல்ல,
ஆனால் நண்பர்களாக?

582
00:19:27,334 --> 00:19:28,968
ஆமாம், அது போகவில்லை
கடந்த முறை மிகவும் நல்லது.

583
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
அது இப்போது இருக்கும்.

584
00:19:30,203 --> 00:19:31,771
ஏனெனில்
சரியாகச் சொன்னீர்கள், சிபி.

585
00:19:31,804 --> 00:19:33,506
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.
ஏன்?

586
00:19:33,540 --> 00:19:35,508
உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினம்
அந்த குழந்தைகளுடன்,

587
00:19:35,542 --> 00:19:37,244
ஒருவராக இருப்பது
அவர்கள் சார்ந்திருக்கிறார்கள் என்று.

588
00:19:37,277 --> 00:19:40,947
அது நான்தான்,
பின்னர்,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

589
00:19:40,980 --> 00:19:42,114
இப்போது நீங்கள் இல்லையா?

590
00:19:42,148 --> 00:19:44,584
நான்தான் முதலாளி.
பரவாயில்லை
நான் என்ன உணர்கிறேன்.

591
00:19:44,617 --> 00:19:46,586
எப்படியிருந்தாலும், நான் பெற வேண்டும்
பட்ஜெட் கூட்டத்திற்கு.

592
00:19:46,619 --> 00:19:48,621
நாங்கள் நலமா?
மாட்டிறைச்சியை நசுக்கி விட்டோமா?

593
00:19:48,655 --> 00:19:49,822
அது நசுக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்.

594
00:19:49,856 --> 00:19:51,123
பெரிய.

595
00:19:51,157 --> 00:19:53,025
ஏய், உனக்கு தெரியும், உம்,
ஏனெனில் நீங்கள் தான்
இப்போது பள்ளியின் தலைவர்

596
00:19:53,059 --> 00:19:54,961
நீங்கள் இன்னும் முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை
அகழிகளில் இருக்கும்.

597
00:19:54,994 --> 00:19:56,596
நேர்மையாக, என் பள்ளி நாட்கள்
மிகவும் பைத்தியம்,

598
00:19:56,629 --> 00:19:58,130
எனக்கும் தெரியாது
அது சாத்தியம் என்றால்.

599
00:19:58,164 --> 00:20:00,833
ஆனால் எனக்கு உதவுவது பற்றி என்ன
பள்ளிக்குப் பிறகு ஒரு புதிய கிளப்புடன்?

600
00:20:01,901 --> 00:20:03,470
ஒரு சண்டை கிளப்.

601
00:20:03,503 --> 00:20:05,972
* தூசி படிகிறது

602
00:20:06,005 --> 00:20:08,508
லைனி: சில நேரங்களில்
நாம் எதிர்கொள்ளும் போது
வாழ்க்கையின் மாற்றங்களுடன்,

603
00:20:08,541 --> 00:20:10,209
நாம் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறோம்
கடந்த காலத்தைப் பிடித்துக் கொள்ள

604
00:20:10,243 --> 00:20:11,978
மற்றும் என்ன
நாங்கள் வசதியாக இருக்கிறோம்,

605
00:20:12,011 --> 00:20:13,480
ஆசிரியர்கள் கூட.

606
00:20:13,513 --> 00:20:15,815
இவ்வளவு நேரம் செலவிடுகிறார்கள்
எங்களுக்கு உதவுகிறது

607
00:20:15,848 --> 00:20:19,452
நாம் மறந்து விடுகிறோம் என்று
அவை வளரும் என்று
மற்றும் மாற்றவும்.

608
00:20:19,486 --> 00:20:22,622
அதிர்ஷ்டவசமாக,
அவர்கள் தங்கள் சக பணியாளர்களைப் பெற்றுள்ளனர்
மற்றும் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள நண்பர்கள்

609
00:20:22,655 --> 00:20:25,492
அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்
அவர்களுக்கு உதவவும்
எதையும் மூலம்.

610
00:20:25,525 --> 00:20:28,561
* ... கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

611
00:20:28,595 --> 00:20:31,464
* நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்

612
00:20:31,498 --> 00:20:33,032
*நீ திணறுகிறாய், நீ கற்றுக்கொள்கிறாய்*

613
00:20:33,065 --> 00:20:34,901
இருந்தாலும் கூட
விஷயங்கள் மாறுகின்றன,

614
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
பாரம்பரியம்
ஒருவரையொருவர் உற்சாகப்படுத்துதல்

615
00:20:37,103 --> 00:20:39,872
ஒருபோதும் பாணியிலிருந்து வெளியேறாது.

616
00:20:41,073 --> 00:20:44,010
வணக்கம். என் பெயர் பிரட் டையர்,
மற்றும் நான் CB விளையாடுகிறேன்.

617
00:20:44,043 --> 00:20:46,178
மேலும் நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
உண்மையான ரேசா அலவியுடன்.

618
00:20:46,212 --> 00:20:48,881
எனவே, நீங்களும் அலெக் ராடேயும்
உண்மையில் இந்த சண்டையில் கிடைத்தது.

619
00:20:48,915 --> 00:20:49,949
ரெசா: முற்றிலும்.

620
00:20:49,982 --> 00:20:51,183
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
நான் செய்யவில்லை.

621
00:20:51,217 --> 00:20:52,752
எவ்வளவு நேரம்
இந்த சண்டை நீடித்ததா?

622
00:20:52,785 --> 00:20:54,587
ரெசா: உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது என்றென்றும் தோன்றியது,

623
00:20:54,621 --> 00:20:55,888
ஆனால் அது அநேகமாக இருந்தது
10 வினாடிகள்.

624
00:20:55,922 --> 00:20:57,357
அவர் உண்மையில் செய்தாரா
அந்த ஹாக்கி நகர்வை இழுக்கவும்

625
00:20:57,390 --> 00:20:59,025
அவர் உங்கள் சட்டையை எங்கே இழுத்தார்
உன் தலைக்கு மேல்?

626
00:20:59,058 --> 00:21:00,092
ஆம், அவர் செய்தார்.

627
00:21:00,126 --> 00:21:01,494
உங்கள் பெற்றோர் என்ன சொன்னார்கள்
சண்டை பற்றி?

628
00:21:01,528 --> 00:21:03,095
நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை
சண்டை பற்றி

629
00:21:03,129 --> 00:21:04,697
அதனால் அவர்கள் கற்றுக் கொள்வார்கள்
இந்த தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியிலிருந்து,

630
00:21:04,731 --> 00:21:06,499
ஆனால் அவர் செய்தார்
என் கண்ணாடியை மிதிக்க,

631
00:21:06,533 --> 00:21:09,569
அதனால் நான் மேலே வர வேண்டியிருந்தது
சில கதையுடன்
எனக்கு ஏன் புதிய கண்ணாடி தேவை.

632
00:21:09,602 --> 00:21:11,838
உங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர் யார்
வில்லியம் பென்னில்?

633
00:21:11,871 --> 00:21:13,440
நிறைய இருந்தது
நல்ல ஆசிரியர்கள்,

634
00:21:13,473 --> 00:21:15,908
ஆனால் என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
சிபியின் இனிய நினைவுகள்.
ஆம்.

635
00:21:15,942 --> 00:21:17,510
அவர் என்னுடைய நீச்சல் பயிற்சியாளர்.

636
00:21:17,544 --> 00:21:18,911
அவரால் முடிந்தது
ஏதாவது செய்ய

637
00:21:18,945 --> 00:21:21,814
உங்கள் போடுவது போல
நீருக்கடியில் தலை
வாரத்தில் 20 மணிநேரம் வேடிக்கை.

638
00:21:21,848 --> 00:21:23,082
எவ்வளவு நேரம்
உங்கள் மூச்சை அடக்க முடியுமா?

639
00:21:23,115 --> 00:21:25,184
வழியெல்லாம்
குளத்தின் கீழே.
அருமை.

640
00:21:25,217 --> 00:21:26,252
(இருவரும் சிரிப்பு)